1
00:00:02,000 --> 00:00:04,519
{\an8}Dette program indeholder referencer
to drug misuse, addiction,
and organised crime.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,160
Elvis Presley,
kongen af rock and roll.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,359
Teenagere, de ville alle have
at høre Elvis, at se Elvis,

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,079
og mange af dem ønskede at være Elvis.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,119
With the swivel of his hips,

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,799
a curl of his lip, and a sound
that set hearts racing,

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,440
han skiftede ikke bare musik,
he changed the world.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,519
Nok den vigtigste figur
af det 20. århundrede.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,959
Alligevel stod bag rampelyset
his manipulative manager,

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
Oberst Tom Parker...

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,239
...en glatsnakkende hustler, der
drives i en musikvirksomhed

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
fyldt med organiseret kriminalitet.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,320
Enten snyder du eller bliver du snydt.

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,399
Da Parker bragte Elvis
til Las Vegas,

15
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
han trådte ind i en by
bygget af pøbelen...

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
...hvor skyggefulde figurer
trak i usynlige tråde.

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,559
Pøbelen var fuldstændig indelukket
i Las Vegas.

18
00:01:02,560 --> 00:01:04,639
De kontrollerede byen.

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
Elvis lyste Vegas op.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,239
Men gangstere ejede jorden
under hans fødder,

21
00:01:10,240 --> 00:01:11,640
og Parker vidste det.

22
00:01:12,680 --> 00:01:16,239
Du kunne ikke drive forretning
i Las Vegas uden pøbelen.

23
00:01:16,240 --> 00:01:20,799
Mens obersten spillede med pøbelen,
Elvis gled dybere ind i en verden

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,999
af fristelse,
kontrol og korruption.

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,879
Las Vegas gjorde Elvis til en legende.

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,879
Men i en by drevet af gangstere
og penge...

27
00:01:29,880 --> 00:01:32,760
...selv en konge kunne bringes
til sine knæ.

28
00:01:47,240 --> 00:01:50,320
Fem år efter Anden Verdenskrig,
en ny æra.

29
00:01:52,560 --> 00:01:55,520
Dwight D Eisenhower er præsident
af USA.

30
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Fabrikkerne boomer...

31
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
Amerika lever med løfter
og mulighed.

32
00:02:05,560 --> 00:02:09,519
{\an8}1950'erne er en fantastisk tid
forandring i Amerika.

33
00:02:09,520 --> 00:02:11,919
Det er den store tid,
kæmpe optimisme.

34
00:02:11,920 --> 00:02:14,280
Og jeg synes en af de virkelig
interessante ting er musikken.

35
00:02:20,320 --> 00:02:23,880
Fejer hen over Amerika
luftbølger kommer en ny lyd.

36
00:02:25,040 --> 00:02:27,840
Rå, vild, ustoppelig...

37
00:02:30,400 --> 00:02:31,720
...rock and roll.

38
00:02:33,040 --> 00:02:36,199
Skabt af afroamerikanske pionerer
som Chuck Berry

39
00:02:36,200 --> 00:02:39,399
og Lille Richard, det ryster
nationen.

40
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
Men ét navn vil formørke
dem alle.

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,199
Elvis Presley var en flammende stjerne

42
00:02:51,200 --> 00:02:53,879
i midten til slutningen af 1950'erne.

43
00:02:53,880 --> 00:02:55,719
Han var noget helt nyt.

44
00:02:55,720 --> 00:02:59,479
{\an8}Det var denne kombination
af landet...

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,320
{\an8}...rhythm and blues og rock.

46
00:03:03,560 --> 00:03:07,599
Og han var i stand til at slå det hele sammen
dem i en stil og et format

47
00:03:07,600 --> 00:03:10,519
det var så tiltalende
unge mennesker.

48
00:03:10,520 --> 00:03:13,600
Ikke til deres forældre, men bestemt
til unge mennesker.

49
00:03:15,160 --> 00:03:16,559
{\an8}Verden ændrede sig.

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,720
{\an8}Han indvarslede en teenagekultur
alle sine egne.

51
00:03:21,280 --> 00:03:23,479
Publikum gik bare amok
for ham

52
00:03:23,480 --> 00:03:27,239
{\an8}på en måde, som de ikke gjorde
for enhver kunstner inden da.

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,759
Han er symbol på noget
at unge mennesker

54
00:03:29,760 --> 00:03:31,960
kunne stræbe efter
hvis de gjorde oprør.

55
00:03:33,760 --> 00:03:35,759
Det vanvid, han skabte
var noget

56
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
at show business
aldrig havde set før.

57
00:03:42,520 --> 00:03:46,159
Elvis Aaron Presley
transformeret rock and roll,

58
00:03:46,160 --> 00:03:50,039
men hans historie starter langt
fra rampelyset.

59
00:03:50,040 --> 00:03:54,639
Han er født den 8. januar 1935,
i Tupelo, Mississippi,

60
00:03:54,640 --> 00:03:56,880
til Gladys og Vernon Presley.

61
00:03:58,640 --> 00:04:01,199
Opvokset i fattigdom,
han tager sit første skridt ind

62
00:04:01,200 --> 00:04:05,200
musikbranchen i 1953,
når han er 18 år.

63
00:04:07,080 --> 00:04:09,959
Elvis gik ind
Memphis Recording Service

64
00:04:09,960 --> 00:04:12,039
en dag til at lave en plade.

65
00:04:12,040 --> 00:04:15,199
spurgte receptionisten ham
hvem han lød som,

66
00:04:15,200 --> 00:04:18,199
og han sagde,
Jeg lyder ikke som nogen.

67
00:04:18,200 --> 00:04:21,279
Og sandelig,
han lød ikke som nogen.

68
00:04:21,280 --> 00:04:24,599
Og hun fortalte Sam Phillips, som ejede
Memphis Recording Service,

69
00:04:24,600 --> 00:04:27,879
samt Sun Records om ham,

70
00:04:27,880 --> 00:04:31,200
og til sidst bragte de ham tilbage
ind og optog ham.

71
00:04:33,440 --> 00:04:36,399
Som Sam altid sagde,
"Hvis jeg kunne finde en hvid sangerinde

72
00:04:36,400 --> 00:04:39,359
{\an8}"hvem kunne synge med en passion for
en sort sanger, ville jeg være en rig mand.

73
00:04:39,360 --> 00:04:40,840
{\an8}"Jeg ville tjene en million dollars."

74
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Nå, han fandt en.

75
00:04:45,960 --> 00:04:48,239
Elvis' første single,
Det er i orden,

76
00:04:48,240 --> 00:04:50,600
er optaget i juli 1954.

77
00:04:52,680 --> 00:04:55,159
Udgivet på Sam Phillips'
pladeselskabet Sun,

78
00:04:55,160 --> 00:04:58,359
det er et hit
i de lokale Memphis-hitlister.

79
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
Elvis er på vej frem.

80
00:05:01,960 --> 00:05:03,639
Men musikindustrien venter

81
00:05:03,640 --> 00:05:06,879
den unge stjerne er ikke
bygget på drømme.

82
00:05:06,880 --> 00:05:11,039
Det er bygget på korruptionsløb
af skæve forretningsmænd,

83
00:05:11,040 --> 00:05:14,759
lyssky moguler og magtfulde figurer
med dybe bånd

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
til organiseret kriminalitet.

85
00:05:20,560 --> 00:05:23,759
Det der med underholdningen
industrien og musikindustrien

86
00:05:23,760 --> 00:05:26,919
er gangstere har været involveret i det
lige fra begyndelsen.

87
00:05:26,920 --> 00:05:29,800
Der var nogle rigtige skurke
i pladebranchen.

88
00:05:30,880 --> 00:05:33,079
De kører jukebox-svindel,
hvilket i bund og grund er

89
00:05:33,080 --> 00:05:36,639
skimme penge ud af jukebokse
der har penge ind i dem.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,319
Du har payola, som er bestikkelse,

91
00:05:38,320 --> 00:05:40,319
hovedsageligt for at spille plader
i hitlisterne.

92
00:05:40,320 --> 00:05:43,319
Så pøbelen er der rigtigt
fra off.

93
00:05:43,320 --> 00:05:47,239
I nogle tilfælde, lyse øjne nytilkomne
kunne finde sig selv kl

94
00:05:47,240 --> 00:05:50,040
rekordens nåde
firmagangster.

95
00:05:51,080 --> 00:05:53,079
De ville ansætte unge sangere,

96
00:05:53,080 --> 00:05:55,519
de ville få et par stykker
tusind dollars ved underskrift

97
00:05:55,520 --> 00:05:59,280
en kontrakt og måske en bil,
og så intet andet efter det.

98
00:06:01,200 --> 00:06:03,519
{\an8}Og advokater var bange
at tage sager

99
00:06:03,520 --> 00:06:06,159
{\an8}at repræsentere disse unge sangere
da de lærte

100
00:06:06,160 --> 00:06:08,600
{\an8}som mafiaen kontrollerede
pladeselskaberne.

101
00:06:10,560 --> 00:06:13,239
Sam Phillips,
der grundlagde Sun Records,

102
00:06:13,240 --> 00:06:16,519
{\an8}han var i stand til at holde sig ude
pøblens kløer,

103
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
som opererede
i pladebranchen.

104
00:06:20,440 --> 00:06:22,879
Det interessante ved
Elvis Presley er

105
00:06:22,880 --> 00:06:24,839
at hans forhold på selve
begynder med folk som

106
00:06:24,840 --> 00:06:27,160
Sam Phillips, de er ærlige
mæglere i branchen.

107
00:06:28,480 --> 00:06:31,360
{\an8}Men så kommer oberst Tom
ind i hans kredsløb...

108
00:06:32,320 --> 00:06:34,040
{\an8}...og oberst Tom
er alt andet end.

109
00:06:41,080 --> 00:06:43,719
En sølvtunget promotor
i slutningen af 40'erne,

110
00:06:43,720 --> 00:06:46,400
Oberst Tom Parker er
en mystik mand.

111
00:06:48,200 --> 00:06:50,919
Påstår at hagl
fra West Virginia,

112
00:06:50,920 --> 00:06:52,799
han har kløet sig ind
show business fra

113
00:06:52,800 --> 00:06:56,520
rejsernes skyggefulde verden
karnevaler og sideshows.

114
00:06:58,240 --> 00:07:00,839
Han stødte på nogle
mennesker som dette

115
00:07:00,840 --> 00:07:02,719
en slags hayseed carny fyr.

116
00:07:02,720 --> 00:07:05,239
Han var en blændende karakter.

117
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Han arbejdede for flere karnevaler,
men mest var han koncessionshaver.

118
00:07:10,680 --> 00:07:14,199
Han solgte hotdogs, hvor han ville tage
midten ud af hotdoggen,

119
00:07:14,200 --> 00:07:17,800
han ville fylde det med Kraut,
og han ville opkræve fuld pris for det.

120
00:07:19,240 --> 00:07:21,519
Og da han lavede forandring,

121
00:07:21,520 --> 00:07:24,399
han limede en kvart til sin ring,

122
00:07:24,400 --> 00:07:27,479
han ville vise dem forandringen
i sin håndflade med en kvart

123
00:07:27,480 --> 00:07:29,839
af majs klæbet til hans ring,
og så ville han sætte det

124
00:07:29,840 --> 00:07:33,159
i deres håndflade og luk deres hånd
så de ville ikke tælle det.

125
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
Så de ville bare gå og den vej
han var altid et kvarter foran.

126
00:07:37,880 --> 00:07:40,319
Han var sælger.

127
00:07:40,320 --> 00:07:41,639
Han var en pagt.

128
00:07:41,640 --> 00:07:44,039
Jeg skal leve op til mit ry
at være en flink fyr.

129
00:07:44,040 --> 00:07:45,799
Det er det, folkens.

130
00:07:45,800 --> 00:07:48,399
Han afgav en luft af fare

131
00:07:48,400 --> 00:07:51,519
det var truende
og skræmmende,

132
00:07:51,520 --> 00:07:53,519
selv når han grinede
og smilende

133
00:07:53,520 --> 00:07:55,280
og ser dig rigtigt
i øjet.

134
00:07:56,600 --> 00:07:59,599
Han er den eneste person, jeg nogensinde har mødt...

135
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
...som jeg følte var ond.

136
00:08:03,360 --> 00:08:06,439
Men hvis oberst Tom bærer
en luft af trussel,

137
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
han kan være lige så charmerende.

138
00:08:11,280 --> 00:08:13,919
Og han har en uhyggelig
evne til at vende sit

139
00:08:13,920 --> 00:08:16,960
karneval finpudset hustlers færdigheder
til hans fordel.

140
00:08:18,080 --> 00:08:23,080
Han forstod hvorfor karnevaler
og cirkus var populære.

141
00:08:24,480 --> 00:08:27,759
Han kom også til at forstå
og værdsætte kærligheden

142
00:08:27,760 --> 00:08:30,640
så mange amerikanere havde for landet
og vestlig musik.

143
00:08:31,880 --> 00:08:34,239
Og han tænkte, det kan jeg
kombinere kærligheden

144
00:08:34,240 --> 00:08:36,239
af country westernmusik

145
00:08:36,240 --> 00:08:38,759
og mine evner som carny.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,399
Og han begyndte at putte
sammen disse ture

147
00:08:42,400 --> 00:08:44,719
af country-westernstjerner
til fællesskaber

148
00:08:44,720 --> 00:08:48,480
der aldrig havde set et live show,
og de var udsolgte.

149
00:08:50,200 --> 00:08:53,759
Han havde noget af det store eller spirende
stjerner af countrymusik

150
00:08:53,760 --> 00:08:57,520
i disse, Ernest Tubb,
Roy Acuff, Hank Snow.

151
00:08:58,920 --> 00:09:01,079
Men den han stødte på
det gav ham

152
00:09:01,080 --> 00:09:04,920
den største succes var denne milde
manerer sanger ved navn Eddy Arnold.

153
00:09:07,360 --> 00:09:10,959
Og han kontrollerede Arnolds
indspilningskontrakter.

154
00:09:10,960 --> 00:09:13,799
Han kontrollerede Arnold
på disse ture...

155
00:09:13,800 --> 00:09:15,879
...og tjente Arnold mange penge,

156
00:09:15,880 --> 00:09:18,040
og gjorde oberst Parker
mange penge.

157
00:09:19,120 --> 00:09:22,240
I 1953, efter otte
år sammen...

158
00:09:23,400 --> 00:09:27,239
...Arnold er nedslidt af
Oberst Toms kontrollerende stil,

159
00:09:27,240 --> 00:09:28,880
og de to mænd skilles ad.

160
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
Oberst Tom begynder at jage
for en ny handling.

161
00:09:39,000 --> 00:09:42,879
Og i januar 1955 finder han ham.

162
00:09:42,880 --> 00:09:45,439
En ung mand, der er rock and roll
swagger sender

163
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
publikum i vanvid.

164
00:09:52,800 --> 00:09:56,719
{\an8}Han så Elvis, og han indså dette
var noget særligt.

165
00:09:56,720 --> 00:09:58,880
Så han forfulgte ham på en måde
et stykke tid.

166
00:10:02,720 --> 00:10:05,159
De ville se ham
i skyggerne backstage

167
00:10:05,160 --> 00:10:08,840
da de optrådte i Shreveport
eller i Texarkana.

168
00:10:10,120 --> 00:10:12,919
Han ville ikke rigtig nærme sig dem,
han ville bare være der.

169
00:10:12,920 --> 00:10:15,280
Gløden fra hans cigar
i skyggerne.

170
00:10:18,040 --> 00:10:20,639
Og pludselig kom Tom Parker hen til ham

171
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
og overbeviste sine forældre
at han ville være meget god for drengen.

172
00:10:25,280 --> 00:10:27,679
Han sagde: "Elvis har en million
dollar talent

173
00:10:27,680 --> 00:10:29,560
"og jeg vil lave
ham en million dollars.

174
00:10:30,680 --> 00:10:33,119
Han havde en utrolig fremsynethed
at dette var

175
00:10:33,120 --> 00:10:35,039
ikke bare et hurtigt glimt
i gryden,

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,319
men det var en fyr han
virkelig kunne bygge

177
00:10:37,320 --> 00:10:39,959
til en stor, stor stjerne.

178
00:10:39,960 --> 00:10:42,000
Og Elvis stolede på ham.

179
00:10:43,120 --> 00:10:46,479
Og oberst Parker var i stand
at signere Elvis kl. 21,

180
00:10:46,480 --> 00:10:50,520
og alle væddemål var slået fra om hvordan
stor en stjerne han kunne være.

181
00:10:57,200 --> 00:11:00,519
Obersten havde store planer for Elvis
helt fra begyndelsen,

182
00:11:00,520 --> 00:11:04,079
så det første han gjorde var at få
Elvis fra Sun Records,

183
00:11:04,080 --> 00:11:08,039
tage ham over til RCA, og meget,
meget hurtigt,

184
00:11:08,040 --> 00:11:10,600
Elvis var en stor stjerne med
Heartbreak Hotel.

185
00:11:12,280 --> 00:11:14,719
1956 var sandsynligvis

186
00:11:14,720 --> 00:11:19,239
det bedste år for enhver popmusik
kunstner i historien.

187
00:11:19,240 --> 00:11:22,639
Han begyndte i begyndelsen af
året med én hitsang,

188
00:11:22,640 --> 00:11:23,880
Heartbreak Hotel...

189
00:11:25,240 --> 00:11:27,919
...har tv-optrædener på
flere shows,

190
00:11:27,920 --> 00:11:30,159
inklusive Ed Sullivan Show,

191
00:11:30,160 --> 00:11:32,799
og ved udgangen af 1956 var han
det varmeste

192
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
entertainer i Amerika.

193
00:11:35,680 --> 00:11:39,479
Mellem 56 og 58,
Elvis opnåede massiv succes.

194
00:11:39,480 --> 00:11:42,279
Han har et væld af hitsingler,
han har All Shook Up,

195
00:11:42,280 --> 00:11:45,039
Vær ikke grusom, bamse,

196
00:11:45,040 --> 00:11:47,239
fantastiske singler, som vi stadig
lytte til i dag.

197
00:11:47,240 --> 00:11:51,079
Han har tre albums, Elvis,
Elvis er tilbage,

198
00:11:51,080 --> 00:11:53,359
Elvis' julealbum.

199
00:11:53,360 --> 00:11:56,559
Jeg mener, han er blevet stratosfærisk.

200
00:11:56,560 --> 00:11:59,919
Partnerskabet mellem oberst Tom
og Elvis blomstrer

201
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
og Elvis' karriere stiger.

202
00:12:15,440 --> 00:12:19,799
I 1956. Elvis sælger 12 mio
optegnelser alene.

203
00:12:19,800 --> 00:12:22,359
Hans debutalbum river ind over
en svimlende

204
00:12:22,360 --> 00:12:25,199
1 million dollars i salg.

205
00:12:25,200 --> 00:12:28,879
På overfladen partnerskabet
mellem obersten og Elvis

206
00:12:28,880 --> 00:12:30,719
er et perfekt match.

207
00:12:30,720 --> 00:12:33,479
Men bag kulisserne,
obersten er stille

208
00:12:33,480 --> 00:12:36,599
tager halvdelen af alt
Elvis tjener.

209
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
Et chokerende og uhørt beløb.

210
00:12:40,320 --> 00:12:43,679
Obersten havde 25% royalty

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
og et administrationsgebyr på 25 %.

212
00:12:48,280 --> 00:12:50,719
De fleste agenter tager 15 eller 20 %.

213
00:12:50,720 --> 00:12:52,919
Obersten tog 50%.

214
00:12:52,920 --> 00:12:54,560
Men Elvis gik med på det.

215
00:12:56,200 --> 00:12:59,479
Alle var en sutter,
alle var et mærke.

216
00:12:59,480 --> 00:13:01,679
Men han troede, han var over det.

217
00:13:01,680 --> 00:13:03,799
Med Elvis' meteoriske stigning,

218
00:13:03,800 --> 00:13:05,599
pengene strømmer ind...

219
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
...gør både ham og
Oberst Tom velhavende mænd.

220
00:13:10,400 --> 00:13:14,279
Elvis bruger generøst,
skænker sine forældre penge

221
00:13:14,280 --> 00:13:16,840
og købe sin Memphis
palæ, Graceland.

222
00:13:20,280 --> 00:13:22,919
Oberst Tom, i mellemtiden,
smider sine penge

223
00:13:22,920 --> 00:13:25,719
i jagten på en gammel afhængighed.

224
00:13:25,720 --> 00:13:29,759
Oberst Tom Parker
elskede at spille hele sit liv.

225
00:13:29,760 --> 00:13:33,240
Fordi det mindede ham om hans herlighed
dage på karnevalerne.

226
00:13:34,280 --> 00:13:36,759
Han var tiltrukket af hasardspil,
som han kendte

227
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
at han ikke rigtig kunne vinde,
men han kunne ikke stoppe sig selv.

228
00:13:41,520 --> 00:13:43,599
Obersten kunne altid lide
gør ting

229
00:13:43,600 --> 00:13:45,719
på en lidt lyssky måde.

230
00:13:45,720 --> 00:13:48,680
Det var derfor, han blev tiltrukket
til Hot Springs, Arkansas.

231
00:13:49,760 --> 00:13:53,120
Og der er han først virkelig
blev involveret i gambling.

232
00:13:56,080 --> 00:13:57,879
Hot Springs, Arkansas...

233
00:13:57,880 --> 00:14:00,999
...siden slutningen af det 19. århundrede,
det havde været Amerikas

234
00:14:01,000 --> 00:14:03,559
skjult hovedstad for gambling.

235
00:14:03,560 --> 00:14:05,879
En by, hvor loven så ud
den anden vej

236
00:14:05,880 --> 00:14:08,559
og pøblen løb ved bordene.

237
00:14:08,560 --> 00:14:11,719
Oberst Tom besøgte første gang
i 1930'erne,

238
00:14:11,720 --> 00:14:14,519
stadig travlt på
karneval kredsløb,

239
00:14:14,520 --> 00:14:17,319
tiltrukket af byens røgfyldte
baglokaler

240
00:14:17,320 --> 00:14:19,079
og nemme penge.

241
00:14:19,080 --> 00:14:22,759
Det var af sporet væddemål hoteller
tilbudt prostitution.

242
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
Der var alt, hvad du ville have indtil videre
som ulovlig aktivitet.

243
00:14:27,760 --> 00:14:29,399
Og han elskede det der.

244
00:14:29,400 --> 00:14:31,599
Han var virkelig i sit element.

245
00:14:31,600 --> 00:14:35,559
Det er fordi han kunne gnide sig
med såkaldt vigtige personer.

246
00:14:35,560 --> 00:14:37,959
Dette er et sted, der tiltrak

247
00:14:37,960 --> 00:14:40,359
eliten af organiseret kriminalitet.

248
00:14:40,360 --> 00:14:43,559
Lucky Luciano elskede
at tage til Hot Springs, Arkansas.

249
00:14:43,560 --> 00:14:46,879
Al Capone kunne lide
at tage til Hot Springs, Arkansas.

250
00:14:46,880 --> 00:14:50,879
Frank Costello gik også
til Hot Springs, Arkansas.

251
00:14:50,880 --> 00:14:54,839
Det blev en slags udvej for
gangsters, der var på lam.

252
00:14:54,840 --> 00:14:57,159
Og vi ved, at Parker tog dertil.

253
00:14:57,160 --> 00:14:59,480
Han kunne slippe ret meget
med at gøre, hvad han ville.

254
00:15:09,040 --> 00:15:11,639
1.500 miles vest for Hot Springs,

255
00:15:11,640 --> 00:15:14,239
en anden by rejste sig fra
ørkenen...

256
00:15:14,240 --> 00:15:15,879
Las Vegas.

257
00:15:15,880 --> 00:15:20,319
Et sted, hvor kasinoer trivedes
og væddemål var en livsstil.

258
00:15:20,320 --> 00:15:23,120
Den blev hurtigt fanget
Oberst Toms fantasi.

259
00:15:24,760 --> 00:15:27,879
Men da han kom til Las Vegas,
han må have sagt,

260
00:15:27,880 --> 00:15:30,359
"Åh, gud, det her er himlen
for en gambler.

261
00:15:30,360 --> 00:15:32,680
"der er alle disse steder
og de er lovlige."

262
00:15:34,320 --> 00:15:37,239
Oberst Tom faldt hårdt for
Las Vegas...

263
00:15:37,240 --> 00:15:39,399
...og følelsen var gensidig.

264
00:15:39,400 --> 00:15:41,639
Kasinoerne forgudede obersten,

265
00:15:41,640 --> 00:15:44,800
især når de så hvor meget
han var villig til at tabe.

266
00:15:46,200 --> 00:15:51,239
I en siddende alene, obersten
angiveligt tabte $800.000,

267
00:15:51,240 --> 00:15:55,160
gør ham til et primært mål for
byens magtfulde pøbelbosser.

268
00:15:56,360 --> 00:15:59,599
En glitrende legeplads
af kriminalitet og kontanter,

269
00:15:59,600 --> 00:16:01,799
Vegas ville snart spille
en afgørende rolle

270
00:16:01,800 --> 00:16:06,520
i både oberstens liv
og hans eneste klient, Elvis Presley.

271
00:16:13,560 --> 00:16:17,359
Las Vegas, en by, som Elvis Presley
og hans leder,

272
00:16:17,360 --> 00:16:20,400
Oberst Tom Parker, vil komme for at se
som et andet hjem.

273
00:16:21,720 --> 00:16:23,719
Tiltrukket af dens vilde energi,

274
00:16:23,720 --> 00:16:26,240
endeløs handling,
og farlig lokke.

275
00:16:28,560 --> 00:16:32,079
En by, hvor roulettehjulene snurrer
nat og dag.

276
00:16:32,080 --> 00:16:34,319
Og løftet om synd og sleaze

277
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
er aldrig mere end et terningkast væk.

278
00:16:37,760 --> 00:16:39,839
Gangstere driver byen fra

279
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
det mindste casino til
det flotteste hotel.

280
00:16:45,280 --> 00:16:47,959
Men Vegas var ikke altid sådan.

281
00:16:47,960 --> 00:16:49,879
Det begyndte som et støvet jernbanestop

282
00:16:49,880 --> 00:16:52,919
i Nevada-ørkenen tilbage i 1905,

283
00:16:52,920 --> 00:16:56,360
og inden for få årtier,
det eksploderede.

284
00:17:00,120 --> 00:17:04,199
To ting skete i 1931
der har konsekvenser

285
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
i resten af århundredet
til Las Vegas.

286
00:17:07,760 --> 00:17:11,000
Nummer et begyndte de
opførelse af Hoover Dam.

287
00:17:12,280 --> 00:17:15,400
Det største offentlige byggeprojekt
i amerikansk historie.

288
00:17:16,760 --> 00:17:20,439
Og hvad det gør er at bringe
i tusindvis af arbejdere

289
00:17:20,440 --> 00:17:23,400
der vil have det godt
i weekenderne.

290
00:17:24,760 --> 00:17:27,959
Det nærmeste sted at have en god
tiden er Las Vegas.

291
00:17:27,960 --> 00:17:31,040
{\an8}For det andet staten
i Nevada legaliserede hasardspil.

292
00:17:32,840 --> 00:17:35,919
Og Las Vegas fik dette
idé, at gambling

293
00:17:35,920 --> 00:17:38,719
kunne være midtpunktet
af en økonomi.

294
00:17:38,720 --> 00:17:41,599
Den lille pære tænder
hovedet som,

295
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
Hmm, måske kunne Las Vegas være en
sted, der ville tiltrække turister.

296
00:17:51,800 --> 00:17:54,959
Så i løbet af 1930'erne,
du ser bygning

297
00:17:54,960 --> 00:17:58,239
op ad Fremont Street
i centrum af Las Vegas,

298
00:17:58,240 --> 00:18:01,199
en række hotelkasinoer.

299
00:18:01,200 --> 00:18:03,599
De er små, men de er aktive

300
00:18:03,600 --> 00:18:06,279
og der er underholdning
og der er gambling,

301
00:18:06,280 --> 00:18:08,880
og det er noget man ikke kan
komme andre steder hen.

302
00:18:10,520 --> 00:18:13,679
Legalisering af hasardspil
ændrer alt.

303
00:18:13,680 --> 00:18:17,999
For Amerikas kriminalitetssyndikater, Las
Vegas er ikke bare en by,

304
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
det er en mulighed.

305
00:18:20,800 --> 00:18:22,759
Det bliver en åben invitation

306
00:18:22,760 --> 00:18:26,319
for organiseret kriminalitet at komme ind i
staten Nevada.

307
00:18:26,320 --> 00:18:28,479
Så det, du ser, er migrationen

308
00:18:28,480 --> 00:18:32,359
af organiseret kriminalitet fra
alle dele af USA.

309
00:18:32,360 --> 00:18:34,639
Der kommer folk
fra Chicago,

310
00:18:34,640 --> 00:18:37,679
New York, Cleveland, Detroit,

311
00:18:37,680 --> 00:18:39,799
Milwaukee, Miami,

312
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
New Orleans, Los Angeles.

313
00:18:43,280 --> 00:18:45,679
Alle disse byer får
deres stykke

314
00:18:45,680 --> 00:18:47,560
af hvad der sker
i Las Vegas.

315
00:18:54,800 --> 00:18:56,599
Da pøblen ankom,
de spillede

316
00:18:56,600 --> 00:18:58,919
en rigtig vigtig rolle
i udviklingen

317
00:18:58,920 --> 00:19:01,679
af den store industri,
kasinoindustrien her,

318
00:19:01,680 --> 00:19:04,919
ved at bringe ekspertise,
entertainere,

319
00:19:04,920 --> 00:19:07,599
penge, alle slags
forskellige elementer

320
00:19:07,600 --> 00:19:10,519
som de havde valgt
op i deres egen underverden måde,

321
00:19:10,520 --> 00:19:13,120
du ved, rundt omkring i landet
til Las Vegas.

322
00:19:14,640 --> 00:19:18,239
Nogle LA-gamblere har de været
at drive disse kasinoer

323
00:19:18,240 --> 00:19:21,959
i LA og offshore spillebåde
i et stykke tid,

324
00:19:21,960 --> 00:19:24,319
se Las Vegas som et sikkert sted at tage hen.

325
00:19:24,320 --> 00:19:27,439
Og lederen blandt dem er
et tidligere politi

326
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
{\an8}udnævnt vicekaptajn
Guy McAfee.

327
00:19:30,920 --> 00:19:33,959
{\an8}Guy McAfee kommer
fra Californien,

328
00:19:33,960 --> 00:19:37,399
Han havde været en gambling og
prostitutionsudøver

329
00:19:37,400 --> 00:19:38,959
i Los Angeles.

330
00:19:38,960 --> 00:19:41,519
Han er på en måde kørt ud af byen,
han flytter til Las Vegas,

331
00:19:41,520 --> 00:19:44,479
og han køber et sted, der hedder
Paradise Club.

332
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
Og han laver nogle renoveringer,
og han forvandler det til 91 Club.

333
00:19:49,760 --> 00:19:51,479
Men han stopper ikke.

334
00:19:51,480 --> 00:19:54,319
Han... et par måneder senere, åbner
grænseklubben

335
00:19:54,320 --> 00:19:57,759
på Fremont Street i centrum,
og det er en succes.

336
00:19:57,760 --> 00:20:00,159
Og inden for to år
han har åbnet med

337
00:20:00,160 --> 00:20:03,319
et konsortium af andre spillere
fra Californien,

338
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
pionerklubben.

339
00:20:10,000 --> 00:20:12,159
Engang en søvnig ørken mellemlanding,

340
00:20:12,160 --> 00:20:15,599
Las Vegas er
bliver uigenkendelige.

341
00:20:15,600 --> 00:20:17,719
Pøbelen forvandler det til
deres egen flimring

342
00:20:17,720 --> 00:20:21,920
rige bygget på kriminalitet,
synd og underholdning.

343
00:20:29,440 --> 00:20:32,119
I 1946 er det et kæmpe år

344
00:20:32,120 --> 00:20:36,639
fordi du ser to virkelig ikoniske
kasinoer åbner her.

345
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
Den ene, den gyldne guldklump...

346
00:20:39,440 --> 00:20:42,960
...og den anden, endnu mere
vigtigt var Flamingo Hotel.

347
00:20:45,240 --> 00:20:47,159
Og Flamingoen blev bygget

348
00:20:47,160 --> 00:20:50,839
og drives primært af
Bugsy Siegel,

349
00:20:50,840 --> 00:20:53,599
{\an8}en New York gangster
der kom til Las Vegas

350
00:20:53,600 --> 00:20:55,999
{\an8}i et ønske om at blive lovlig,
hvis du vil,

351
00:20:56,000 --> 00:20:58,919
og at gøre noget
mere konstruktivt

352
00:20:58,920 --> 00:21:01,359
med sit liv end at dræbe mennesker.

353
00:21:01,360 --> 00:21:03,599
Og så bygger han, med hjælp fra

354
00:21:03,600 --> 00:21:07,279
mange af hans partnere i pøbelen,
Flamingoen.

355
00:21:07,280 --> 00:21:10,839
Flamingoen var gennembruddet
hotel i Las Vegas

356
00:21:10,840 --> 00:21:14,359
fordi det var et rigtig spiffy sted

357
00:21:14,360 --> 00:21:16,679
med ikke en slags gammel vest-indretning,

358
00:21:16,680 --> 00:21:21,279
som de tidligere hoteller havde,
men en rigtig slags LA, Miami Beach

359
00:21:21,280 --> 00:21:23,479
slags sofistikering.

360
00:21:23,480 --> 00:21:26,919
Virkelig den første af sin slags
i Las Vegas.

361
00:21:26,920 --> 00:21:29,239
Og det var tiltrækkende
Hollywood-mængden,

362
00:21:29,240 --> 00:21:31,759
det tiltrak Los Angeles
menneskemængde på en måde

363
00:21:31,760 --> 00:21:34,559
at de andre steder
i Las Vegas kunne ikke.

364
00:21:34,560 --> 00:21:37,319
Og det ser ud til, at det går
at blive en succes

365
00:21:37,320 --> 00:21:39,879
fordi han sælger luksus
til en lav pris,

366
00:21:39,880 --> 00:21:42,079
men mest bemærkelsesværdigt bestemmer han

367
00:21:42,080 --> 00:21:44,639
den bedste måde at bringe nogensinde mere
kunder ind

368
00:21:44,640 --> 00:21:48,120
Flamingoen er at tilbyde top
flyunderholdning.

369
00:21:49,600 --> 00:21:51,199
Entertainere ville fortsætte

370
00:21:51,200 --> 00:21:54,039
at holde folk underholdt
mens de spiller.

371
00:21:54,040 --> 00:21:56,199
Dette var en måde at beholde dem på
i udstillingslokalet,

372
00:21:56,200 --> 00:21:59,319
at holde dem til at bruge penge,
og det var fantastisk,

373
00:21:59,320 --> 00:22:01,999
overalt hvor du gik,
der var underholdning.

374
00:22:02,000 --> 00:22:04,759
Så i slutningen af 1940'erne,

375
00:22:04,760 --> 00:22:07,399
Vegas begyndte at blive
et ry

376
00:22:07,400 --> 00:22:11,080
som en magnet for den bedste natklub
stjerner i Amerika.

377
00:22:19,400 --> 00:22:22,239
Med underholdning nu en stor
trække for turister,

378
00:22:22,240 --> 00:22:24,399
Las Vegas fortsætter med at vokse

379
00:22:24,400 --> 00:22:27,720
som hotel kasino efter hotel
kasinoet opstod.

380
00:22:33,000 --> 00:22:34,879
Las Vegas virkelige storhedstid

381
00:22:34,880 --> 00:22:36,680
kom først i begyndelsen af 50'erne...

382
00:22:37,800 --> 00:22:41,959
...når de nye hoteller, den slags
af klassiske Vegas hoteller,

383
00:22:41,960 --> 00:22:43,720
begyndte at åbne en efter en.

384
00:22:44,800 --> 00:22:47,239
The Desert Inn, Sahara,

385
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
The Sands, The Riviera.

386
00:22:50,720 --> 00:22:53,119
Om cirka fem, seks, syv år,

387
00:22:53,120 --> 00:22:56,359
pludselig havde du denne strimmel
af hoteller,

388
00:22:56,360 --> 00:22:58,759
den ene mere glamourøs end den næste.

389
00:22:58,760 --> 00:23:02,560
Alle konkurrerer om toppen
natklubstjerner i Amerika.

390
00:23:08,680 --> 00:23:12,159
Hvad der virkelig appellerer til disse tal
fra organiseret kriminalitet er

391
00:23:12,160 --> 00:23:14,559
at når udtaget er plukket

392
00:23:14,560 --> 00:23:16,919
op i slutningen af spilledagen

393
00:23:16,920 --> 00:23:19,399
og taget til tællestuen,

394
00:23:19,400 --> 00:23:23,119
stort set alle disse pøbel
ejede kasinoer

395
00:23:23,120 --> 00:23:26,080
vil skumme nogle af
af overskuddet.

396
00:23:27,200 --> 00:23:29,599
Det skete i alle kasinoer.

397
00:23:29,600 --> 00:23:32,119
Der ville være folk, der arbejdede
i kasserummet,

398
00:23:32,120 --> 00:23:33,799
tæller alle pengene op,

399
00:23:33,800 --> 00:23:36,359
og nogen fra pøbelen
ville gå ind

400
00:23:36,360 --> 00:23:40,279
kasserummet og begynde at fylde
samle dokumentmapper med penge,

401
00:23:40,280 --> 00:23:42,360
hundredtusindvis af dollars
ad gangen.

402
00:23:43,440 --> 00:23:46,920
Og folket, der tæller pengene
lod, som om han ikke så dette.

403
00:23:48,640 --> 00:23:51,279
Dette skummede ulovligt
penge finder ofte vej

404
00:23:51,280 --> 00:23:53,999
til entertainere betalt
under bordet

405
00:23:54,000 --> 00:23:56,399
oven i deres officielle indtjening.

406
00:23:56,400 --> 00:24:00,199
Denne lukrative bonus gør Las Vegas
et uimodståeligt træk

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,400
for de største navne
i showbusiness.

408
00:24:03,480 --> 00:24:06,840
Du ved, det var det logiske
sted for enhver entertainer at gå.

409
00:24:07,920 --> 00:24:09,919
Måske er det løftet
af nemme penge

410
00:24:09,920 --> 00:24:12,800
det tiltrækker Elvis Presleys manager
til Las Vegas.

411
00:24:14,280 --> 00:24:18,359
Når han er kommet til rette, begynder oberst Tom
at bevæge sig i magtfulde cirkler,

412
00:24:18,360 --> 00:24:21,759
blive ven med kasinochefer
og lokale kingpins.

413
00:24:21,760 --> 00:24:25,479
Blandt dem Milton Prell,
visionæren bag en af

414
00:24:25,480 --> 00:24:28,560
sine mest ikoniske feriesteder,
Sahara.

415
00:24:29,720 --> 00:24:31,959
Prells samarbejdspartner
er en underverden

416
00:24:31,960 --> 00:24:34,439
{\an8}tilknyttet figur kaldet Al Winter.

417
00:24:34,440 --> 00:24:37,159
{\an8}Leder nogle historikere
at spekulere over Prells

418
00:24:37,160 --> 00:24:39,159
{\an8}egne mulige pøbelforbindelser...

419
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
{\an8}...og hans venskab med
Oberst Tom.

420
00:24:42,960 --> 00:24:44,399
{\an8}Sahara er

421
00:24:44,400 --> 00:24:48,039
et meget populært sted,
og lige siden den åbnede,

422
00:24:48,040 --> 00:24:51,479
folk har prøvet at puslespille hvordan
fik Prell pengene?

423
00:24:51,480 --> 00:24:54,319
Et rygte går på, at det kom fra
Detroit pøbelen,

424
00:24:54,320 --> 00:24:56,239
men vi ved det bare ikke med sikkerhed.

425
00:24:56,240 --> 00:24:59,079
Min egen konklusion er
at Milton Prell

426
00:24:59,080 --> 00:25:01,080
fik sine penge igennem
legitime midler.

427
00:25:02,400 --> 00:25:05,159
Forholdet mellem Milton
Prell og obersten

428
00:25:05,160 --> 00:25:06,640
er noget grumset.

429
00:25:07,960 --> 00:25:11,360
{\an8}Jeg tror, Prell var frontmanden
for Detroit pøbelen...

430
00:25:12,600 --> 00:25:16,399
{\an8}...men han var tæt involveret
med Moe Dalitz.

431
00:25:16,400 --> 00:25:19,719
{\an8}Moe Dalitz var selvfølgelig,
Hr. Las Vegas.

432
00:25:19,720 --> 00:25:22,839
Moe Dalitz er en slags indbegrebet
historien om Las Vegas

433
00:25:22,840 --> 00:25:26,279
{\an8}i den forstand, at han
havde meget en mørk fortid.

434
00:25:26,280 --> 00:25:30,359
Han havde været involveret i bootlegging
og ulovligt spil i årevis.

435
00:25:30,360 --> 00:25:32,799
Men han kommer til Las Vegas
og på en eller anden måde er han det nu

436
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
en af lederne
af byen.

437
00:25:41,080 --> 00:25:42,559
Parker var ikke et fjols...

438
00:25:42,560 --> 00:25:45,559
... han var klar over
hvordan Las Vegas var.

439
00:25:45,560 --> 00:25:49,039
Så Parker måtte vide, at han var det
ind på et sted

440
00:25:49,040 --> 00:25:51,759
hvor organiseret
kriminalitet var fast inventar.

441
00:25:51,760 --> 00:25:53,559
Nå, obersten brugte så meget
tid i Vegas,

442
00:25:53,560 --> 00:25:55,039
han møder alle.

443
00:25:55,040 --> 00:25:57,319
Han møder alle kasinofolkene,
han møder alle mennesker

444
00:25:57,320 --> 00:25:58,759
der driver spillestederne.

445
00:25:58,760 --> 00:26:01,199
Parker måtte promovere Elvis.

446
00:26:01,200 --> 00:26:03,479
Han har denne ambitiøse idé

447
00:26:03,480 --> 00:26:06,239
hvordan man promoverer denne nye stjerne.

448
00:26:06,240 --> 00:26:08,839
Og han kender Las Vegas,
han kender Las Vegas

449
00:26:08,840 --> 00:26:12,359
er blevet stadig mere populær
for folk at gå til.

450
00:26:12,360 --> 00:26:15,719
Han kender til The Sands, han ved
åbenbart om Sahara,

451
00:26:15,720 --> 00:26:18,319
hvor hans ven Milton Prell er.

452
00:26:18,320 --> 00:26:21,359
Så han beslutter sig for at booke Elvis
i Las Vegas

453
00:26:21,360 --> 00:26:25,600
på New Frontier Hotel
i sommeren 1956.

454
00:26:30,800 --> 00:26:32,879
Jeg tror obersten
tog Elvis med til Vegas

455
00:26:32,880 --> 00:26:36,079
i '56 af en række årsager.

456
00:26:36,080 --> 00:26:38,599
Det ene var det nu blevet til
hans legeplads...

457
00:26:38,600 --> 00:26:40,319
...han ville ud og spille.

458
00:26:40,320 --> 00:26:43,519
Men vigtigst af alt, tror jeg, han
ville være et stort skud.

459
00:26:43,520 --> 00:26:46,720
Og folk der kendte hans navn
og tog ham alvorligt.

460
00:26:47,680 --> 00:26:50,879
91-klubben startede livet
som paradis,

461
00:26:50,880 --> 00:26:54,839
en af de tidligste pøbeltilknyttede
kasinoer på striben.

462
00:26:54,840 --> 00:26:57,079
Nu omdøbt
Den nye grænse,

463
00:26:57,080 --> 00:27:00,759
det er her Elvis Presley laver
hans debut i Las Vegas,

464
00:27:00,760 --> 00:27:03,799
men Las Vegas er ikke klar
for ham endnu.

465
00:27:03,800 --> 00:27:06,879
Da Elvis spillede Las Vegas i 1956,

466
00:27:06,880 --> 00:27:09,240
han var for ny til at spille Vegas.

467
00:27:10,760 --> 00:27:13,199
Han var lige kommet
den nationale scene,

468
00:27:13,200 --> 00:27:14,840
og han var 21 år gammel.

469
00:27:16,000 --> 00:27:18,439
Og du kan høre hans vittigheder,
de er bare næsten

470
00:27:18,440 --> 00:27:20,319
smertefuldt at lytte til.

471
00:27:20,320 --> 00:27:22,519
Hans accent er meget Deep South.

472
00:27:22,520 --> 00:27:24,119
Han er grød i munden.

473
00:27:24,120 --> 00:27:26,480
Han er lidt pinlig.

474
00:27:28,080 --> 00:27:31,919
De mennesker, der kom til Vegas dengang
var en ældre skare.

475
00:27:31,920 --> 00:27:34,599
De er opvokset på
meget forskellige slags

476
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
af musik end rock and roll.

477
00:27:37,760 --> 00:27:39,799
Og Elvis var bare for grøn.

478
00:27:39,800 --> 00:27:41,759
Han var for ung.

479
00:27:41,760 --> 00:27:45,360
Han var for usofistikeret
for Vegas-publikummet.

480
00:27:46,720 --> 00:27:48,679
En lokal erindrede senere

481
00:27:48,680 --> 00:27:52,480
at hun gik til et af udstillingerne
og fandt det vulgært.

482
00:27:58,560 --> 00:28:01,279
Elvis første optræden i Las Vegas

483
00:28:01,280 --> 00:28:03,039
ikke lykkedes.

484
00:28:03,040 --> 00:28:04,199
Alligevel...

485
00:28:04,200 --> 00:28:06,239
...han elskede at være i Las Vegas.

486
00:28:06,240 --> 00:28:08,199
Han elskede hele atmosfæren
af byen.

487
00:28:08,200 --> 00:28:11,999
Han elskede at bo på Sahara,
Milton Prells hotel.

488
00:28:12,000 --> 00:28:15,599
Han kunne godt lide underholdningen
muligheder i Las Vegas.

489
00:28:15,600 --> 00:28:18,239
Han elskede restauranterne, og han mødtes

490
00:28:18,240 --> 00:28:20,720
en frygtelig masse attraktive kvinder.

491
00:28:23,320 --> 00:28:25,919
Faktisk den ene ting
den oberst Parker

492
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
blev rigtig ked af det
omkring det følgende år

493
00:28:28,480 --> 00:28:30,719
er, at der blev taget billeder
af Elvis med

494
00:28:30,720 --> 00:28:33,040
en berømt stripper ved navn
Storm Storm.

495
00:28:34,120 --> 00:28:36,759
Parker sagde: "Nej, du kan ikke gøre det,

496
00:28:36,760 --> 00:28:38,599
"Vi forsøger at skabe
et billede af dig,

497
00:28:38,600 --> 00:28:40,639
"og det bliver det ikke
overhovedet nyttig."

498
00:28:40,640 --> 00:28:42,719
Stormstormen er berømt fordi
hun har affærer

499
00:28:42,720 --> 00:28:45,039
{\an8}med så mange berømte mennesker.

500
00:28:45,040 --> 00:28:46,639
{\an8}Sammy Davis Jr...

501
00:28:46,640 --> 00:28:48,279
{\an8}Mickey Rooney.

502
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
{\an8}Og hun har også en affære
med Mickey Cohen,

503
00:28:50,320 --> 00:28:52,480
{\an8}hvem var en af de mest
tidens berygtede gangsters.

504
00:28:53,920 --> 00:28:56,079
Så det viser, at Elvis var det
dating mennesker

505
00:28:56,080 --> 00:28:58,160
som bestemt var forbundet
til pøbelen.

506
00:29:08,000 --> 00:29:11,319
Elvis Presley svælger i neon
brummer af Las Vegas

507
00:29:11,320 --> 00:29:13,839
dens glamour, dens fare...

508
00:29:13,840 --> 00:29:15,399
...dets synd.

509
00:29:15,400 --> 00:29:18,079
Hans første show i byen maj
er faldet pladask,

510
00:29:18,080 --> 00:29:20,800
men hans berømmelse bliver ved med at stige
rundt om i verden.

511
00:29:21,960 --> 00:29:25,199
Han medvirker i film som
Jailhouse Rock...

512
00:29:25,200 --> 00:29:26,759
...og King Creole.

513
00:29:26,760 --> 00:29:30,520
film, der udnytter hans rå karisma
med kraftig effekt...

514
00:29:31,960 --> 00:29:34,159
...og han optager mere
klassiske singler

515
00:29:34,160 --> 00:29:36,759
som Love Me Tender,
Ryst, rasle og rul,

516
00:29:36,760 --> 00:29:38,959
og prøver at komme til dig.

517
00:29:38,960 --> 00:29:41,439
Elvis virker ustoppelig.

518
00:29:41,440 --> 00:29:44,960
Men snart vil hans opgang komme
til skrigende standsning.

519
00:29:52,320 --> 00:29:55,319
Midt i
mest spektakulære

520
00:29:55,320 --> 00:29:57,999
vise business stigning i historien,

521
00:29:58,000 --> 00:29:59,840
Elvis måtte droppe ud.

522
00:30:02,160 --> 00:30:04,840
I 1958 blev Elvis udnævnt.

523
00:30:06,080 --> 00:30:09,600
Han tog til Tyskland og brugte
to år i hæren.

524
00:30:11,400 --> 00:30:14,159
Det er muligt, oberst Tom kunne
har holdt Elvis ude af

525
00:30:14,160 --> 00:30:16,359
hæren, hvis han havde ønsket det.

526
00:30:16,360 --> 00:30:19,000
Men værnepligt er godt
for erhvervslivet.

527
00:30:20,640 --> 00:30:22,839
Det skrubber Elvis' image rent,

528
00:30:22,840 --> 00:30:26,360
vender den oprørske rocker
til en helt amerikansk dreng.

529
00:30:29,120 --> 00:30:32,360
Elvis tid i hæren gør ikke bare
standse karrieren...

530
00:30:34,120 --> 00:30:36,480
...det afslutter også hans Vegas-eskapader.

531
00:30:40,000 --> 00:30:42,840
Imens slår byen til
dens skridt.

532
00:30:44,360 --> 00:30:46,960
Pulser til en rytme alt sammen
sin egen.

533
00:30:48,400 --> 00:30:50,359
På dette tidspunkt er der
en anderledes entertainer

534
00:30:50,360 --> 00:30:51,800
der er forbundet med Las Vegas.

535
00:30:54,160 --> 00:30:55,960
Og den mand er Frank Sinatra.

536
00:30:57,080 --> 00:30:59,239
Frank Sinatra var den førende

537
00:30:59,240 --> 00:31:01,559
Vegas entertainer i 1950'erne.

538
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
Han var en superstjerne.

539
00:31:03,960 --> 00:31:07,359
I begyndelsen af 1960 kom Frank Sinatra
til Las Vegas

540
00:31:07,360 --> 00:31:10,399
at skyde Ocean's 11,

541
00:31:10,400 --> 00:31:13,719
en film, som han havde været med til at producere,
og hvervede en masse

542
00:31:13,720 --> 00:31:17,239
af hans Hollywood-venner
i rollebesætningen.

543
00:31:17,240 --> 00:31:21,119
Peter Lawford, Dean Martin,
Sammy Davis Jr...

544
00:31:21,120 --> 00:31:23,119
...og Joey Bishop.

545
00:31:23,120 --> 00:31:27,319
De bestemmer, hvorfor optræder vi ikke
ved The Sands,

546
00:31:27,320 --> 00:31:30,039
to shows om aftenen, mens
i løbet af dagen

547
00:31:30,040 --> 00:31:31,680
vi filmer Ocean's 11?

548
00:31:32,960 --> 00:31:36,719
Det show blev kendt
som The Rat Pack viser.

549
00:31:36,720 --> 00:31:41,159
De fem kunstnere kom på scenen
og rev lige stedet op.

550
00:31:41,160 --> 00:31:43,519
Det bliver et fænomen.

551
00:31:43,520 --> 00:31:47,360
Alle de fyre var virkelig kongerne
af Las Vegas i de år.

552
00:31:48,920 --> 00:31:52,159
Mens Elvis er i hæren,
Frank Sinatra cementerer sit

553
00:31:52,160 --> 00:31:53,800
regere over Las Vegas.

554
00:31:54,880 --> 00:31:57,159
Til folkemængderne, der strømmede til
til Las Vegas,

555
00:31:57,160 --> 00:32:00,080
Sinatra og hans besætning er
de ultimative entertainere.

556
00:32:05,680 --> 00:32:07,879
Alligevel understreger Sinatras
mange år kl

557
00:32:07,880 --> 00:32:10,239
toppen af underholdningen
industri er

558
00:32:10,240 --> 00:32:12,559
venskaberne
og alliancer han har bygget

559
00:32:12,560 --> 00:32:16,640
over årtier med
et net af organiserede kriminalitetsfigurer.

560
00:32:18,000 --> 00:32:20,319
En af de mere spændende
aspekter af The Rat Pack

561
00:32:20,320 --> 00:32:23,879
forestillinger er den komiker
Joey Bishop,

562
00:32:23,880 --> 00:32:26,399
hvornår han ville bringe
om Frank Sinatra,

563
00:32:26,400 --> 00:32:28,919
han ville sige: "Frank,
hvorfor kommer du ikke

564
00:32:28,920 --> 00:32:31,279
"og sige noget positivt
om mafiaen?"

565
00:32:31,280 --> 00:32:34,720
Og Sinatra ville uundgåeligt sige,
"Åh, det er en god gruppe."

566
00:32:35,800 --> 00:32:38,559
Men hvis han bagatelliserer
hans forbindelse på scenen,

567
00:32:38,560 --> 00:32:41,199
Sinatras venner inkluderer nogle
af de fleste

568
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
tidens ondskabsfulde gangsters.

569
00:32:45,520 --> 00:32:48,519
Mens han optræder på The Sands,

570
00:32:48,520 --> 00:32:52,679
Sinatra opretholder en stærk
venskab med

571
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
en Chicago gangster ved navn
Sam Giancana...

572
00:32:56,560 --> 00:33:00,039
{\an8}...hvem var lederen af
Chicago outfittet.

573
00:33:00,040 --> 00:33:03,599
{\an8}Han havde mødt Giancana
i begyndelsen af 1950'erne.

574
00:33:03,600 --> 00:33:05,239
{\an8}De blev venner.

575
00:33:05,240 --> 00:33:07,519
Sinatra ville hævde, at han var det
venner med dem,

576
00:33:07,520 --> 00:33:10,079
men han havde intet at gøre
med deres forretning.

577
00:33:10,080 --> 00:33:12,359
Men det var det bestemt
altid noget

578
00:33:12,360 --> 00:33:14,480
det plettede Sinatras ry.

579
00:33:17,080 --> 00:33:20,880
Elvis, sidder fast i hæren
fremkomsten af The Rat Pack,

580
00:33:22,040 --> 00:33:24,719
Men når han endelig bliver udskrevet
i 1960,

581
00:33:24,720 --> 00:33:28,040
Oberst Tom sætter scenen
for at deres verdener kolliderer.

582
00:33:41,400 --> 00:33:44,239
Elvis bød velkommen
Hjem særlige med

583
00:33:44,240 --> 00:33:46,640
Frank Sinatra, da han kom hjem
fra hæren.

584
00:33:47,720 --> 00:33:51,319
Sinatra og Elvis
var et ret underligt par.

585
00:33:51,320 --> 00:33:54,279
I midten af 50'erne,
Sinatra var et af folkene

586
00:33:54,280 --> 00:33:56,679
der virkelig smed rock og roll.

587
00:33:56,680 --> 00:34:00,599
Frank var indbegrebet af
den klassiske natklubsangerinde,

588
00:34:00,600 --> 00:34:03,479
og denne nye musik, denne skøre
rock and roll,

589
00:34:03,480 --> 00:34:05,799
var noget, der var venligt
af en trussel

590
00:34:05,800 --> 00:34:09,359
til den traditionelle pop,
jazzsangere.

591
00:34:09,360 --> 00:34:13,359
Men i 1960, da Elvis kom ud
af hæren,

592
00:34:13,360 --> 00:34:15,119
Frank Sinatra indså

593
00:34:15,120 --> 00:34:17,359
at dette skulle være
det største comeback,

594
00:34:17,360 --> 00:34:19,839
sandsynligvis på amerikansk
vise forretningshistorie.

595
00:34:19,840 --> 00:34:21,799
Og det lykkedes ham at forhandle

596
00:34:21,800 --> 00:34:24,799
Elvis ville gøre sit
første optræden på tv

597
00:34:24,800 --> 00:34:27,359
efter at komme ud af hæren på
en speciel

598
00:34:27,360 --> 00:34:30,240
det Frank Sinatra
lavede for amerikansk tv.

599
00:34:31,480 --> 00:34:34,279
Det var virkelig en mærkelig slags
tage sig sammen af

600
00:34:34,280 --> 00:34:38,479
disse to ikoner af to forskellige
stilarter af amerikansk musik.

601
00:34:38,480 --> 00:34:40,879
Parrer Elvis med Frank Sinatra,

602
00:34:40,880 --> 00:34:44,719
han signalerede, at Elvis
var nu en respektfuld karakter.

603
00:34:44,720 --> 00:34:48,320
Han var ikke den hooligan, der brugte
at vrikke rundt på scenen.

604
00:34:49,400 --> 00:34:51,960
Han var naboen, kom hjem.

605
00:34:58,160 --> 00:35:01,199
Takket være hans optræden på
Frank Sinatras tv-special,

606
00:35:01,200 --> 00:35:05,079
Elvis Presley er nu uafgjort
til den gamle garde i Las Vegas.

607
00:35:05,080 --> 00:35:08,359
Men efter Elvis' katastrofale
første show der,

608
00:35:08,360 --> 00:35:11,440
Oberst Tom er tilbageholdende
at bringe Elvis tilbage til byen.

609
00:35:14,280 --> 00:35:16,879
Han havde et tilbud fra Milton Prell

610
00:35:16,880 --> 00:35:20,879
til $75.000 om ugen at spille
Las Vegas...

611
00:35:20,880 --> 00:35:22,639
...og obersten afviste det.

612
00:35:22,640 --> 00:35:26,479
Han kunne ikke risikere at sende Elvis
tilbage til Las Vegas endnu,

613
00:35:26,480 --> 00:35:30,800
efter det virkelig pinligt
bombning i 1956.

614
00:35:32,760 --> 00:35:35,559
I 1961, Elvis Presley
trækker sig tilbage fra

615
00:35:35,560 --> 00:35:37,679
liveoptræden helt.

616
00:35:37,680 --> 00:35:40,759
I stedet styrer obersten
ham til skuespil,

617
00:35:40,760 --> 00:35:43,759
og på tværs af 1960'erne, Elvis
stjerner i snesevis

618
00:35:43,760 --> 00:35:47,080
af for det meste middelmådige Hollywood-film.

619
00:35:48,360 --> 00:35:50,519
Med navne som Speedway,

620
00:35:50,520 --> 00:35:52,799
{\an8}Clambake, ændring af vane,

621
00:35:52,800 --> 00:35:54,399
{\an8}Dobbelt problemer.

622
00:35:54,400 --> 00:35:56,639
Men når Elvis ikke filmer,

623
00:35:56,640 --> 00:35:59,759
han er tilbage i Las Vegas og hengiver sig
i byens

624
00:35:59,760 --> 00:36:02,599
uendelige fristelser
med sit følge,

625
00:36:02,600 --> 00:36:05,639
der har hentet en legende
nyt kaldenavn.

626
00:36:05,640 --> 00:36:08,079
Han ville tage sine venner med
sammen med ham,

627
00:36:08,080 --> 00:36:11,759
de ville rejse rundt i byen i
deres mørke jakkesæt og solbriller,

628
00:36:11,760 --> 00:36:14,000
og de blev kendte
som Memphis-mafiaen.

629
00:36:15,960 --> 00:36:17,439
Elvis elskede Las Vegas.

630
00:36:17,440 --> 00:36:20,119
Han elskede at gå og lege
og se shows,

631
00:36:20,120 --> 00:36:21,839
og han var ikke en stor gambler,

632
00:36:21,840 --> 00:36:23,839
men han elskede friheden
af Las Vegas.

633
00:36:23,840 --> 00:36:26,600
Han elskede det som en legeplads for voksne.

634
00:36:28,560 --> 00:36:30,319
Der var ludere der.

635
00:36:30,320 --> 00:36:34,560
Der er smukke showgirls,
og pøblen styrer disse steder.

636
00:36:35,680 --> 00:36:38,719
Pøbelen kan have sine hænder
i hvert hjørne af byen,

637
00:36:38,720 --> 00:36:41,839
men hvis Elvis bemærker,
han lader til at være ligeglad.

638
00:36:41,840 --> 00:36:44,200
Og han er ved at lege med ilden.

639
00:36:46,200 --> 00:36:49,239
Elvis havde en affære
med Phyllis McGuire,

640
00:36:49,240 --> 00:36:51,479
som var en af McGuire-søstrene.

641
00:36:51,480 --> 00:36:54,799
Det var en stor popsanggruppe
fra 50'erne og 60'erne.

642
00:36:54,800 --> 00:36:58,759
Hendes kæreste var Sam Giancana,
en kendt pøbelfigur,

643
00:36:58,760 --> 00:37:00,679
og da Elvis mødte Phyllis,

644
00:37:00,680 --> 00:37:02,879
hun bar en pistol...

645
00:37:02,880 --> 00:37:05,079
...og sagde at Sam Giancana,

646
00:37:05,080 --> 00:37:07,079
hendes kæreste ville have hende
at bære en pistol.

647
00:37:07,080 --> 00:37:10,760
Og Elvis siger: "Jamen, du siger det til Sam
at jeg bærer to våben."

648
00:37:16,000 --> 00:37:18,999
På højden af det hele, Elvis
laver en film

649
00:37:19,000 --> 00:37:22,039
i den by, der er blevet
hans legeplads.

650
00:37:22,040 --> 00:37:24,840
Et glitrende kærlighedsbrev til
Las Vegas selv.

651
00:37:27,760 --> 00:37:32,399
Viva Las Vegas var en af de bedre
film, som Elvis lavede.

652
00:37:32,400 --> 00:37:36,959
Det, Viva Las Vegas gjorde, var virkelig
fremvise Las Vegas.

653
00:37:36,960 --> 00:37:40,199
Der var scener på hotellerne
og udstillingslokalerne

654
00:37:40,200 --> 00:37:42,199
op og ned af strimlen.

655
00:37:42,200 --> 00:37:46,079
Denne film er bare næsten en perfekt
reklamefilm for Las Vegas,

656
00:37:46,080 --> 00:37:48,919
fordi det du ser er
hvad Las Vegas

657
00:37:48,920 --> 00:37:50,999
initiativtagerne vil have dig til at se.

658
00:37:51,000 --> 00:37:52,759
Man ser ikke organiseret kriminalitet.

659
00:37:52,760 --> 00:37:56,120
Du kan se, hvor spektakulært
det er en ferieby.

660
00:37:57,240 --> 00:38:00,639
Glitter og glamour og sjov
og ørkenudsigter

661
00:38:00,640 --> 00:38:03,199
og alt hvad der skildres
i filmen.

662
00:38:03,200 --> 00:38:05,360
Og du har Elvis på sit højeste.

663
00:38:07,800 --> 00:38:11,279
Den film gjorde meget for at sortere
øge folks bevidsthed

664
00:38:11,280 --> 00:38:14,360
af Vegas og måske tiltrække
flere mennesker der.

665
00:38:21,240 --> 00:38:25,279
Viva Las Vegas viser en funklende,
opryddet version af byen.

666
00:38:25,280 --> 00:38:30,599
Ingen gangstere, ingen kriminalitet, kun musik,
glamour og sjov.

667
00:38:30,600 --> 00:38:33,479
I det virkelige liv er pøbelen overalt,

668
00:38:33,480 --> 00:38:36,999
vævet ind i selve
stof af Vegas liv.

669
00:38:37,000 --> 00:38:39,720
Men på en eller anden måde holder Elvis
hans hænder rene.

670
00:38:42,360 --> 00:38:47,319
Fyrene i Elvis' følge var
forundret over det faktum

671
00:38:47,320 --> 00:38:49,479
de så virkelig ikke mafiaen

672
00:38:49,480 --> 00:38:51,559
omkring Elvis meget.

673
00:38:51,560 --> 00:38:55,679
Og de undrede sig over, hvordan obersten
kunne holde dem væk

674
00:38:55,680 --> 00:38:57,639
fra Elvis lige så meget som han gjorde.

675
00:38:57,640 --> 00:39:00,080
Men det var tydeligt, at de var
der og kigger på.

676
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
En dag, Elvis' ven Marty Lacker

677
00:39:04,840 --> 00:39:07,280
var i kaffebaren kl
Tordenfuglen.

678
00:39:08,360 --> 00:39:11,599
Denne åbenlyse mafioso
ser figur

679
00:39:11,600 --> 00:39:14,119
kom forbi og spurgte
hvordan Elvis var.

680
00:39:14,120 --> 00:39:17,359
Marty fortalte ham, at han havde det godt
og han sagde: "Han er en god dreng."

681
00:39:17,360 --> 00:39:19,039
”Det er godt at høre, men fortæl ham det

682
00:39:19,040 --> 00:39:21,560
"hvis han nogensinde har brug for noget,
lad mig det vide."

683
00:39:23,400 --> 00:39:25,839
Arbejder utrætteligt bagved
scenerne,

684
00:39:25,840 --> 00:39:28,199
Oberst Toms gamle ven
Milton Prell

685
00:39:28,200 --> 00:39:31,719
hjælper med at bevare Elvis' image
knirkende ren.

686
00:39:31,720 --> 00:39:34,679
Milton Prells hovedrolle
med oberst Parker

687
00:39:34,680 --> 00:39:37,879
var et arrangement
som Milton beskyttede

688
00:39:37,880 --> 00:39:39,639
Oberst og Elvis fra

689
00:39:39,640 --> 00:39:42,360
de mere ondartede figurer
i mafiaen.

690
00:39:44,480 --> 00:39:47,080
Det, tror jeg, var nøglen
til det forhold.

691
00:39:49,000 --> 00:39:52,919
Så han ville ikke tillade Elvis
at blive fotograferet

692
00:39:52,920 --> 00:39:55,399
med de fleste spillere.

693
00:39:55,400 --> 00:39:59,039
Og med det mener jeg mafiaen
figurer i Las Vegas.

694
00:39:59,040 --> 00:40:01,440
Han holdt det hele på tys-tys.

695
00:40:04,720 --> 00:40:06,599
Alligevel er oberst Tom ikke over at bruge

696
00:40:06,600 --> 00:40:09,519
truslen fra pøblen
at holde kontrol,

697
00:40:09,520 --> 00:40:12,079
især når Elvis begynder
at blive rastløs

698
00:40:12,080 --> 00:40:14,839
med sin endeløse streng
af filmroller.

699
00:40:14,840 --> 00:40:17,359
Og obersten bruger
det nylige drab

700
00:40:17,360 --> 00:40:19,840
af en berømt soulsanger
til hans fordel.

701
00:40:26,760 --> 00:40:30,799
I midten af 60'erne var Elvis bare
træt af filmene.

702
00:40:30,800 --> 00:40:32,719
Han ville være en Brando.

703
00:40:32,720 --> 00:40:34,879
Han ville være James Dean.

704
00:40:34,880 --> 00:40:37,159
Han ville vinde en Oscar.

705
00:40:37,160 --> 00:40:40,359
I stedet endte han med at lave
strengen

706
00:40:40,360 --> 00:40:42,919
af formelfilm,

707
00:40:42,920 --> 00:40:45,159
og han blev flov over dem,

708
00:40:45,160 --> 00:40:47,000
og det ville han ikke
dem mere.

709
00:40:48,080 --> 00:40:51,079
Og han nåede derhen, hvor han ville
dukke op sent.

710
00:40:51,080 --> 00:40:53,679
Og selvfølgelig obersten
ville blive rasende på ham.

711
00:40:53,680 --> 00:40:57,079
Han fortalte ham, at hans fyr
RCA kunstner,

712
00:40:57,080 --> 00:41:00,199
Sam Cooke, at pøbelen
var kommet til ham

713
00:41:00,200 --> 00:41:03,039
fordi han trådte
ude af køen,

714
00:41:03,040 --> 00:41:06,359
og obersten truede Elvis
at netop disse slags

715
00:41:06,360 --> 00:41:09,039
ting kunne ske for ham.

716
00:41:09,040 --> 00:41:13,119
Mafiaen var ikke bare gangstere
i gaderne længere...

717
00:41:13,120 --> 00:41:15,040
...det var selskabers ledere.

718
00:41:16,920 --> 00:41:19,879
Det var mænd, hvis navne sluttede
i vokaler.

719
00:41:19,880 --> 00:41:23,520
Mænd med onkler med navne som
Jimmy tommelfingeren.

720
00:41:24,720 --> 00:41:28,439
Så Elvis var nødt til at beholde den
alt knirkende rent

721
00:41:28,440 --> 00:41:31,800
og gør det som han får besked på
og tjene penge.

722
00:41:38,440 --> 00:41:39,640
Midten af 60'erne...

723
00:41:40,760 --> 00:41:42,639
...musiksmag ændrer sig

724
00:41:42,640 --> 00:41:45,959
og psykedelisk rock er
den nye lyd.

725
00:41:45,960 --> 00:41:48,560
Kongen af rock
og rullens krone glider.

726
00:41:51,080 --> 00:41:54,039
Oberst Tom har brug for en måde at komme
nationen taler om

727
00:41:54,040 --> 00:41:56,960
Elvis igen, og det har han
den perfekte lejlighed.

728
00:42:04,880 --> 00:42:08,039
Bryllupet af Elvis og
hans kæreste Priscilla

729
00:42:08,040 --> 00:42:11,040
på Milton Prells nye hotel,
Aladdinen.

730
00:42:14,000 --> 00:42:17,319
Elvis havde ikke planlagt
ved at blive gift i 1967,

731
00:42:17,320 --> 00:42:20,439
det havde han heller ikke planlagt
overhovedet giftes.

732
00:42:20,440 --> 00:42:22,119
Men dette er en måde at få ham på

733
00:42:22,120 --> 00:42:25,039
foran det nationale
medier igen.

734
00:42:25,040 --> 00:42:27,999
De gifter sig inde hos Milton Berle
privat suite på The Aladdin.

735
00:42:28,000 --> 00:42:30,199
Og det giver selvfølgelig
Oberst endnu en chance

736
00:42:30,200 --> 00:42:33,120
at tage til sin yndlingsby,
hvor han igen kan spille.

737
00:42:37,280 --> 00:42:39,519
Der er meget få mennesker
ved brylluppet.

738
00:42:39,520 --> 00:42:42,599
De fleste mennesker der er
fotografer...

739
00:42:42,600 --> 00:42:44,239
...og nyheder folkens.

740
00:42:44,240 --> 00:42:46,079
Beaulieu-Presley bryllup

741
00:42:46,080 --> 00:42:48,840
var virkelig
Parker-Prell brylluppet.

742
00:42:50,240 --> 00:42:54,159
Parker og Prell er i stand
at gennemføre denne bemærkelsesværdige begivenhed

743
00:42:54,160 --> 00:42:56,240
der fangede
nationens opmærksomhed.

744
00:42:58,920 --> 00:43:02,719
Elvis bryllup lukker et kapitel
og åbner en anden.

745
00:43:02,720 --> 00:43:04,479
Og som hans liv udvikler sig,

746
00:43:04,480 --> 00:43:07,640
det samme ændrer sig altid
ansigt af Las Vegas.

747
00:43:14,000 --> 00:43:16,280
En ny æra gryer i Las Vegas.

748
00:43:18,400 --> 00:43:20,759
Efterhånden som eksterne investeringer strømmer ind,

749
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
pøbelens greb om byen
begynder at glide.

750
00:43:26,000 --> 00:43:29,159
I midten af 60'erne var Vegas
begynder at ændre sig.

751
00:43:29,160 --> 00:43:31,599
Pøbelen kontrollerede hoteller
var der stadig,

752
00:43:31,600 --> 00:43:34,919
men pludselig, i 1966,

753
00:43:34,920 --> 00:43:38,519
milliardæren Howard Hughes flyttede
til Las Vegas.

754
00:43:38,520 --> 00:43:42,199
Han og hele hans
følge overtog toppen

755
00:43:42,200 --> 00:43:46,320
to etager i Desert Inn,
som var ejet af Moe Dalitz.

756
00:43:48,480 --> 00:43:51,359
Og de var alle mormoner...

757
00:43:51,360 --> 00:43:53,120
...så de hverken drak eller spillede.

758
00:43:54,800 --> 00:43:56,799
De ville have ham til at gå
fordi de havde brug for

759
00:43:56,800 --> 00:43:59,199
disse penthouse-suiter
til de store high rollers

760
00:43:59,200 --> 00:44:01,640
som de ville bringe
omkring juletid.

761
00:44:03,160 --> 00:44:06,839
Hughes nægtede at forlade,
og han købte hotellet i stedet for.

762
00:44:06,840 --> 00:44:09,119
Så går han hen og køber The Sands

763
00:44:09,120 --> 00:44:11,879
og tre eller fire andre hoteller.

764
00:44:11,880 --> 00:44:15,239
Som Howard Hughes snapper
op ejendomme på tværs af strimlen,

765
00:44:15,240 --> 00:44:17,280
his money brings respectability.

766
00:44:23,440 --> 00:44:26,679
As Vegas changes, Elvis stagnates.

767
00:44:26,680 --> 00:44:28,319
I slutningen af 1960'erne,

768
00:44:28,320 --> 00:44:31,999
Elvis har ikke optrådt live
i over syv år.

769
00:44:32,000 --> 00:44:35,319
Fanget i en Hollywood-filmkarriere
he no longer believes in,

770
00:44:35,320 --> 00:44:37,879
han er blevet overskygget af bands
ligesom The Beatles

771
00:44:37,880 --> 00:44:39,839
og The Rolling Stones.

772
00:44:39,840 --> 00:44:43,039
But in 1968, a visionary TV producer

773
00:44:43,040 --> 00:44:45,039
giver ham det skub han har brug for,

774
00:44:45,040 --> 00:44:47,800
relancering af Elvis
for en ny generation.

775
00:44:49,800 --> 00:44:52,479
Steve Binder var fan af
rock and roll,

776
00:44:52,480 --> 00:44:55,039
en ung fyr, og han ville virkelig gerne

777
00:44:55,040 --> 00:44:58,200
at genintroducere Elvis
til den amerikanske offentlighed.

778
00:44:59,360 --> 00:45:03,359
Så han skabte en speciel
der virkelig viste Elvis frem

779
00:45:03,360 --> 00:45:05,119
som liveoptrædende på en måde

780
00:45:05,120 --> 00:45:07,480
som folk ikke havde set
i næsten et årti.

781
00:45:08,640 --> 00:45:11,999
Og det er det mest sete program
på amerikansk

782
00:45:12,000 --> 00:45:14,879
tv i 1968.

783
00:45:14,880 --> 00:45:17,919
Og efter det særlige,
obersten besluttede,

784
00:45:17,920 --> 00:45:20,039
Okay, nu er det måske tid

785
00:45:20,040 --> 00:45:22,360
for at få Elvis tilbage
at live optræde.

786
00:45:23,520 --> 00:45:27,439
Tilbage i Las Vegas, striben
fortsætter med at ændre sig.

787
00:45:27,440 --> 00:45:29,400
Flere virksomheder kommer til.

788
00:45:30,640 --> 00:45:33,439
Den næste mogul forførte
af Las Vegas' tiltrækning

789
00:45:33,440 --> 00:45:36,960
{\an8}is a powerful businessman
ved navn Kirk Kerkorian.

790
00:45:38,920 --> 00:45:41,079
Kerkorian was someone who,

791
00:45:41,080 --> 00:45:45,519
ligesom Howard Hughes,
saw Las Vegas as an opportunity.

792
00:45:45,520 --> 00:45:48,039
He decided to start investing here.

793
00:45:48,040 --> 00:45:52,119
He decided to build a brand-new
hotel i Las Vegas,

794
00:45:52,120 --> 00:45:55,519
the biggest hotel in Las Vegas.

795
00:45:55,520 --> 00:45:58,479
In fact, the biggest hotel
i verden...

796
00:45:58,480 --> 00:46:00,399
...the International Hotel.

797
00:46:00,400 --> 00:46:03,919
Getting ready for an opening
i sommeren 1969,

798
00:46:03,920 --> 00:46:07,199
han ledte efter
the biggest act he could find

799
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
in America to open the hotel.

800
00:46:10,240 --> 00:46:12,080
They focused on Elvis Presley.

801
00:46:18,960 --> 00:46:22,319
Elvis er tilbage, og for
første gang i årevis,

802
00:46:22,320 --> 00:46:24,480
he's returning to the stage.

803
00:46:26,720 --> 00:46:30,280
Men bag kulisserne,
there's a darker motive at play.

804
00:46:33,360 --> 00:46:37,119
Colonel Tom's choice of venue
may have less to do with music,

805
00:46:37,120 --> 00:46:39,319
og mere at gøre med
pøbelforbindelserne

806
00:46:39,320 --> 00:46:41,559
that still shape the city,

807
00:46:41,560 --> 00:46:44,840
and his own entanglements
med organiseret kriminalitet.

808
00:46:46,880 --> 00:46:50,079
The Colonel's gambling debts
og alle tingene

809
00:46:50,080 --> 00:46:51,959
som han skyldte pøbelen

810
00:46:51,960 --> 00:46:54,080
og kontrollen med det
de havde over ham...

811
00:46:55,440 --> 00:46:57,519
...completely and totally shaped

812
00:46:57,520 --> 00:46:59,520
den sidste tredjedel af
Elvis Presleys karriere.

813
00:47:02,600 --> 00:47:07,079
What should be a thrilling comeback
for the King of Rock and Roll

814
00:47:07,080 --> 00:47:08,679
snart falder fra hinanden.

815
00:47:08,680 --> 00:47:11,199
Fuelled by drugs, paranoia,

816
00:47:11,200 --> 00:47:13,560
og den mørke undermave
af Las Vegas...

817
00:47:15,120 --> 00:47:18,920
...what comes next will rewrite
legenden for evigt.

818
00:47:36,240 --> 00:47:38,920
Undertekster af Red Bee Media